山西企业进行境外投资备案时，需要注意以下几个方面：

政策法规的熟悉：深入了解国家和山西省关于境外投资的相关政策法规，确保投资项目符合政策导向和审批要求。

投资项目评估：对拟投资项目进行全面、深入的评估，包括市场前景、盈利能力、风险因素等，以证明投资的合理性和可行性。

资金来源合法：清晰说明投资资金的来源，确保资金来源合法合规，并能够提供相关证明材料。

主体资格审查：确认企业自身具备合法的主体资格，经营状况良好，无不良信用记录和违法违规行为。

投资目的地风险：充分了解投资目的地的政治、经济、法律、文化等方面的风险，制定相应的风险应对策略。

行业限制：注意投资项目是否涉及限制或禁止类行业，避免违规投资。

备案材料准备：精心准备备案所需的各类材料，确保材料的完整性、准确性和真实性，按照要求进行整理和装订。

内部决策程序：企业的境外投资决策应经过内部合法有效的决策程序，如董事会决议、股东会决议等。

审批流程和时间：了解备案的审批流程和大致时间，合理安排企业的投资计划和资金安排，避免因时间延误造成不必要的损失。

变更和报告义务：在投资过程中，如发生重大变更事项，应及时向相关部门报告，并办理变更备案手续。

后续监管：备案成功后，企业应积极配合相关部门的后续监管工作，按时报送相关信息和数据。

咨询：如有必要，可以寻求的法律咨询、财务顾问等服务，提高备案的成功率和投资的安全性。

企业境外投资项目备案申请应遵循以下原则：

合规性原则：

遵守国家法律法规、产业政策以及境外投资的相关政策规定。

确保投资项目不涉及国家禁止开展的境外投资领域。

真实性原则：

提供真实、准确、完整的备案申请材料，不得有虚假陈述或隐瞒重要信息。

如实反映企业的财务状况、投资意图、项目情况等。

合理性原则：

投资项目应具有合理的商业逻辑和经济可行性。

投资规模应与企业的资金实力、经营管理能力相匹配。

风险可控原则：

对投资项目可能面临的政治、经济、法律、市场等风险进行充分评估，并制定有效的风险应对措施。

确保企业具备承担潜在风险的能力。

战略一致性原则：

境外投资项目应与企业的长期发展战略相一致，有助于提升企业的核心竞争力和国际影响力。

社会责任原则：

尊重投资目的地的文化、社会习俗和法律法规，注重环境保护和当地社区发展，履行企业的社会责任。

信息披露原则：

按照相关规定，及时、准确地向有关部门披露投资项目的进展情况、重大事项等信息。

诚信原则：

企业在备案申请及后续投资过程中应保持诚信，遵守承诺，不得有欺诈、违约等行为。

可持续发展原则：

注重投资项目的长期效益和可持续发展，避免短视和盲目投资。